All you need to visit Sassi di Matera: things to do, the best cave hotels, restaurants and viewpoints in southern Italy’s unique cave city.